ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

羞 xiū Scham

Scham; Schande; schüchtern; beschämt

So merkst du dir 羞: ⺶ Schaf + 丑 Clown = Scham. Auf der Landwirtschaftsschau stößt das Schaf den Clown in den Matsch, und alle lachen, bis ihm vor Scham die Wangen brennen.

  • 2.048. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 10 Striche
  • Radikal 羊

Zerlegung

羞 = ⺶ Schaf + 丑 Clown

  • ⺶ Schaf
  • 丑 Clown
Die Gushi-Geschichte

Auf der Landwirtschaftsschau stößt das Schaf den Clown in den Matsch, und alle lachen, bis ihm vor Scham die Wangen brennen.

So wird es verwendet

  • Deckt Schüchternheit wie Scham ab - am häufigsten in 害羞 (hàixiū) schüchtern sein, z. B. 她见到生人就害羞 (tā jiàndào shēngrén jiù hàixiū) bei Fremden wird sie verlegen.
  • Schwerere Zusammensetzungen rücken zur Schande hin: 羞愧 (xiūkuì) beschämt, 羞耻 (xiūchǐ) Schamgefühl.
  • Erscheint in der anschaulichen Redewendung 恼羞成怒 (nǎoxiū-chéngnù) - aus Beschämung in Wut geraten.

Wörter mit 羞

Beispielsätze

  • 她有点害羞。 Tā yǒudiǎn hàixiū.Sie ist etwas schüchtern.