害羞 hài xiū erröten
erröten; schüchtern
So merkst du dir 害羞: 害 verletzen + 羞 Scham = erröten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Schüchtern und verlegen sein - 别害羞 (bié hàixiū) sei nicht schüchtern; 他很害羞 er ist schüchtern.
- 害 (erleiden) + 羞 (Scham); es beschreibt die Schüchternheit vor anderen.
- Im Unterschied zu 不好意思 (bù hǎoyìsi) „peinlich berührt“ (situationsbedingt) ist 害羞 der Wesenszug, von Natur aus schüchtern zu sein.
Beispielsätze
- 我害羞。 Wǒ hàixiū.Ich war schüchtern.
- 我很害羞。 Wǒ hěn hàixiū.Ich bin schüchtern.
- 她有点害羞。 Tā yǒudiǎn hàixiū.Sie ist etwas schüchtern.