害 hài verletzen
verletzen; schaden
So merkst du dir 害: 宀 Haus + 丰 reichlich + 口 Mund = verletzen. Im Haus nebenan reicht der reichliche Klatsch aus dem Mund einer Nachbarin, um den Ruf einer ganzen Familie zu verletzen.
Zerlegung
害 = 𫲸 + 口 Mund
- 𫲸
- 宀 Haus
- 丰 reichlich
- 口 Mund
Im Haus nebenan reicht der reichliche Klatsch aus dem Mund einer Nachbarin, um den Ruf einer ganzen Familie zu verletzen.
Wie es entstand
Ein Dach mit Reichlich darunter und einem Mund unten, und die Lesungen sind uneins: ein Schnitt in etwas Verdecktes oder Worte, drinnen gesprochen, die Schaden tun.
So wird es verwendet
- „Schaden“ - 伤害 (shānghài) verletzen, 危害 (wēihài) gefährden, 有害 (yǒuhài) schädlich (对健康有害 duì jiànkāng yǒuhài gesundheitsschädlich).
- Die beiden geläufigsten Wörter sind jedoch Gefühlswörter: 害怕 (hàipà) sich fürchten, 害羞 (hàixiū) schüchtern.
- 厉害 (lìhai, neutraler Ton) heißt "großartig und gewaltig" oder "heftig" - 你太厉害了 (nǐ tài lìhai le) du bist unglaublich; beachte die Lesung lì, nicht hài.
Zeichen mit 害
Wörter mit 害
- 害怕hàipàAngst vorHSK 3
- 厉害lìhaischrecklichHSK 4
- 害羞hài xiūerrötenHSK 4
- 伤害shānghàiverletzenHSK 5
- 危害wēihàischadenHSK 5
- 损害sǔnhàiSchadenHSK 5
- 有害yǒuhàischädlichHSK 5
- 灾害zāihàiUnheilHSK 6
- 利害lìhàiVor- und NachteileHSK 7
- 受害shòuhàiSchaden, Verletzung usw. erleidenHSK 7
- 受害人shòuhàirénGeschädigterHSK 7
- 要害yàohàiempfindliche StelleHSK 7
- 侵害qīnhàibeeinträchtigenHSK 8
- 害虫hàichóngSchadinsektHSK 8
- 杀害shāhàiermordenHSK 9
- 祸害huòhaiKatastropheHSK 9
- 谋害móuhàieinen Mord planenHSK 9
- 迫害pòhàiverfolgenHSK 9
- 陷害xiànhàifälschlich beschuldigenHSK 9
Beispielsätze
- 我害怕。 Wǒ hàipà.Ich habe Angst.
- 她有点害羞。 Tā yǒudiǎn hàixiū.Sie ist etwas schüchtern.
- 他感冒了，头痛得厉害。 Tā gǎnmào le, tóu tòngde lìhai.Er hat sich erkältet und hat starke Kopfschmerzen.
- 今年的流行感冒很厉害。 Jīnnián de liúxíng gǎnmào hěn lìhai.Die Grippe ist dieses Jahr weit verbreitet.