要害 yàohài empfindliche Stelle
empfindliche Stelle; (übertragen) Kernpunkt; entscheidend
So merkst du dir 要害: 要 wollen + 害 verletzen = empfindliche Stelle.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine lebenswichtige, verwundbare Stelle, wörtlich oder übertragen - 击中要害 (jīzhòng yàohài) den wunden Punkt treffen, ins Zentrum stoßen.
- Übertragen der entscheidende Teil einer Frage - 问题的要害 (wèntí de yàohài) der Kern des Problems.
- Auch attributiv: 要害部门 (yàohài bùmén) eine Schlüsselabteilung.
Beispielsätze
- 他的演讲简短且切中要害。 Tā de yǎnjiǎng jiǎnduǎn qiě qièzhòngyàohài.Seine Rede war kurz und traf den Kern.