总而言之 zǒng’éryánzhī kurz gesagt
kurz gesagt; mit einem Wort; in Kürze
So merkst du dir 总而言之: 总 immer + 而 und doch + 言 Worte + 之 von = kurz gesagt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein förmliches Bindewort: „kurzum, zusammenfassend“, das eine Erörterung zum Schluss bringt - 总而言之，我们成功了 (zǒng'ér yánzhī, wǒmen chénggōng le) kurzum, wir hatten Erfolg.
- Schriftsprachlich und in der Rede förmlich; die lockere Entsprechung ist 总之 (zǒngzhī) und 反正 (fǎnzheng).
- Es steht am Anfang eines zusammenfassenden Satzes, wie das deutsche „alles in allem“.