过 guò cruzar
cruzar; indica una experiencia pasada; pasar
Cómo recordar 过: 辶 camino + 寸 pulgada = cruzar. Al borde del camino, entre tanto tráfico, la abuela avanza pulgada a pulgada, esperando un hueco para cruzar.
Descomposición
过 = 辶 camino + 寸 pulgada
- 辶 camino
- 寸 pulgada
Al borde del camino, entre tanto tráfico, la abuela avanza pulgada a pulgada, esperando un hueco para cruzar.
Cómo se usa
- Detrás de un verbo, marca que ALGUNA VEZ has hecho algo - 我去过北京 (wǒ qùguo Běijīng) he estado en Pekín, 吃过 (chīguo) haberlo probado.
- Trampa clave: 过 marca la experiencia, no un hecho concreto ya cumplido - eso es 了 (le). 我吃了 = comí (hace un momento); 我吃过 = lo he comido antes.
- Leído guò significa además pasar/cruzar - 过马路 (guò mǎlù) cruzar la calle, 过去 (guòqù) el pasado.
Palabras con 过
- 过去guòqùen el pasadoHSK 2
- 过年guòniáncelebrar el Año Nuevo chinoHSK 2
- 过来guòláivenir hacia acáHSK 2
- 经过jīngguòpasarHSK 3
- 难过nánguòtristeHSK 3
- 过节guòjiécelebrar una fiestaHSK 3
- 过去guòqù(en el) pasadoHSK 3
- 不过búguòperoHSK 4
- 通过tōngguòpor medio deHSK 4
- 超过chāoguòsuperarHSK 4
- 过程guòchéngcurso de los acontecimientosHSK 4
- 路过lùguòpasar por o a través deHSK 4
- 错过cuòguòperder (el tren, una oportunidad, etc.)HSK 4
- 过于guòyúexcesivamenteHSK 5
- 过分guòfènexcesivoHSK 5
- 过度guòdùexcesivoHSK 5
- 过敏guòmǐnalérgicoHSK 5
- 过期guòqīestar vencidoHSK 5
- 穿过chuānguòatravesarHSK 6
- 过后guòhòudespués del hechoHSK 6
- 过时guòshíanticuadoHSK 6
- 过渡guòdùcruzar al otro lado (en transbordador)HSK 6
- 透过tòuguòatravesarHSK 6
- 放过fàngguòsoltarHSK 7
- 走过场zǒuguòchǎngcumplir el trámite sin másHSK 7
- 越过yuèguòcruzar al otro ladoHSK 7
- 过不去guòbuqùhacerle la vida difícil aHSK 7
- 过关guòguāncruzar una barreraHSK 7
- 过剩guòshèngser excesivoHSK 7
- 过半guòbànmás del cincuenta por cientoHSK 7
- 过境guòjìngpasar por el territorio de un paísHSK 7
- 过失guòshīerrorHSK 7
- 过头guòtóuexcederseHSK 7
- 过奖guòjiǎngelogiar en excesoHSK 7
- 过往guòwǎngir y venirHSK 7
- 过意不去guòyìbúqùsentirse muy arrepentidoHSK 7
- 过道guòdàopasilloHSK 7
- 过量guòliàngexcesivoHSK 7
- 过错guòcuòerrorHSK 7
- 过问guòwènmostrar interés porHSK 7
Frases de ejemplo
- 他正在过马路。 Tā zhèngzài guò mǎlù.Está cruzando la calle.
- 我们在家里过周末。 Wǒmen zài jiāli guò zhōumò.Pasamos los fines de semana en casa.
- 我去过北京。 Wǒ qùguò Běijīng.He estado en Pekín.
- 我每天经过这家店。 Wǒ měitiān jīngguò zhè jiā diàn.Paso por esta tienda todos los días.