路过 lùguò pasar por o a través de
Cómo recordar 路过: 路 camino + 过 cruzar = pasar por o a través de.
Caracteres
Cómo se usa
- Significa pasar físicamente por un lugar de camino a otro: 路过银行 (lùguò yínháng) - pasar por el banco.
- A menudo implica que fue de pasada - no ibas allí a propósito, solo pasaste por delante.
- Distinta de 经过 (jīngguò), que también significa 'pasar por' pero es más amplia - cubre además pasar por un proceso o una experiencia, no solo por un recorrido físico.
- Informal, frecuente en las indicaciones habladas de todos los días y en la charla.