过关 guòguān cruzar una barrera
salvar una barrera; superar (una prueba); aprobar (un examen); alcanzar (un estándar)
Cómo recordar 过关: 过 cruzar + 关 cerrar = cruzar una barrera.
Caracteres
Cómo se usa
- Superar una prueba o un control, salvar un obstáculo - 顺利过关 (shùnlì guòguān) pasó sin problemas.
- Literalmente de cruzar un paso de montaña; hoy, cualquier prueba, examen, control de calidad o nivel de un juego (质量过关 a la altura del estándar; 闯关/过关 pasar de nivel).
- Figurada y frecuente; implica superar un obstáculo definido. 蒙混过关 (ménghùn guòguān) = colarse o pasar de chiripa.