关 guān cerrar
cerrar; apagar; concernir; relación
Cómo recordar 关: 丷 cuernos + 天 día = cerrar. La cabra mete todo el día los cuernos por la puerta, y la cuidadora suspira antes de intentar cerrarla otra vez.
Descomposición
关 = 丷 cuernos + 天 día
- 丷 cuernos
- 天 día
- 一 uno
- 大 grande
La cabra mete todo el día los cuernos por la puerta, y la cuidadora suspira antes de intentar cerrarla otra vez.
Cómo surgió
La forma completa es un portón con la tranca y el pasador dibujados por dentro: una puerta atrancada desde dentro. La simplificación tiró el portón y conservó una forma que ya no dibuja nada.
Cómo se usa
- Cerrar / apagar, lo contrario de 开 (kāi) - 关门 (guānmén) cerrar la puerta, 关灯 (guāndēng) apagar la luz, 开门 (kāimén) abrir la puerta.
- También inquietud / relación - 关系 (guānxi) relación, 关心 (guānxīn) preocuparse por, 关于 (guānyú) acerca de.
Caracteres con 关
Palabras con 关
- 没关系méiguānxìno importaHSK 1
- 关系guānxirelaciónHSK 3
- 关于guānyúalrededor deHSK 3
- 关心guānxīnpreocuparse porHSK 3
- 关机guānjīapagar (una máquina o aparato)HSK 3
- 关注guānzhùprestar atención aHSK 3
- 有关yǒuguāntener algo que ver conHSK 3
- 关键guānjiàncrucialHSK 4
- 关闭guānbìcerrarHSK 5
- 无关wúguānno relacionadoHSK 5
- 海关hǎiguānaduana (es decir, inspección en la frontera)HSK 5
- 相关xiāngguānrelacionadoHSK 5
- 关怀guānhuáicuidadoHSK 6
- 关爱guān’àimostrar interés y cuidado porHSK 6
- 关联guānliánestar relacionadoHSK 6
- 开关kāiguāninterruptor de corrienteHSK 6
- 至关重要zhìguān-zhòngyàosumamente importanteHSK 6
- 公关gōngguānrelaciones públicasHSK 7
- 关切guānqièestar profundamente preocupadoHSK 7
- 关头guāntóucoyunturaHSK 7
- 关照guānzhàotener cuidadoHSK 7
- 关节guānjiéarticulación (fisiología)HSK 7
- 息息相关xīxī-xiāngguānestrechamente unidos (modismo)HSK 7
- 把关bǎguānguardar un pasoHSK 7
- 无关紧要wúguān-jǐnyàoindiferenteHSK 7
- 机关jīguānmecanismoHSK 7
- 过关guòguāncruzar una barreraHSK 7
- 难关nánguāndificultadHSK 7
- 关税guānshuìarancel aduaneroHSK 8
- 攻关gōngguānasaltar un paso estratégicoHSK 8
Frases de ejemplo
- 商店关门了。 Shāngdiàn guānmén le.La tienda está cerrada.
- 你可以关窗户吗？ Nǐ kěyǐ guān chuānghu ma?¿Puedes cerrar la ventana?
- 这所监狱专门关押政治犯。 Zhè suǒ jiānyù zhuānmén guānyā zhèngzhìfàn.Esta prisión se especializa en encarcelar presos políticos.
- 她们的关系很好。 Tāmen de guānxi hěn hǎo.Esas mujeres se llevan muy bien entre ellas.