机关 jīguān mecanismo
mecanismo; engranaje; accionado por máquina; oficina; agencia; órgano; organización; establecimiento; institución; cuerpo; estratagema; ardid; intriga; complot; truco
Cómo recordar 机关: 机 máquina + 关 cerrar = mecanismo.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Un organismo u oficina del gobierno' - 政府机关 (zhèngfǔ jīguān) un órgano del gobierno - es el sentido más común.
- También 'un mecanismo/una trampa': 机关重重 (jīguān chóngchóng) lleno de trampas ocultas; 识破机关 calar la maquinación.
- Una palabra, dos mundos: el 'órgano' institucional y el 'artilugio, truco' mecánico e ingenioso.
Frases de ejemplo
- 请把电视机关掉好吗？ Qǐng bǎ diànshìjī guāndiào hǎo ma?¿Podrías apagar la televisión, por favor?