关联 guānlián estar relacionado
estar relacionado; estar conectado; relación; conexión
Cómo recordar 关联: 关 cerrar + 联 conectar = estar relacionado.
Caracteres
Cómo se usa
- Estar ligado, la conexión - 两件事有关联 (liǎng jiàn shì yǒu guānlián) los dos asuntos están relacionados; 相互关联 (xiānghù guānlián) relacionados entre sí.
- Más abstracto y analítico que 关系 (guānxi, la relación, los contactos): 关联 apunta a un vínculo lógico o causal entre cosas, y es común en los datos, la tecnología y el razonamiento (关联词, 关联性).
Frases de ejemplo
- 两者没有关联。 Liǎngzhě méiyǒu guānlián.No hay conexión entre ellos.
- 科学上，血型和性格的关联性没有被证明。 Kēxué shàng, xuèxíng hé xìnggé de guānliánxìng méiyǒu bèi zhèngmíng.Una relación entre la personalidad y el grupo sanguíneo no se ha demostrado científicamente.