关头 guāntóu coyuntura
coyuntura; momento
Cómo recordar 关头: 关 cerrar + 头 cabeza = coyuntura.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Un momento crítico, decisivo' - siempre sobre un punto de inflexión en el tiempo: 紧要关头 (jǐnyào guāntóu) en el momento crucial, 生死关头 (shēngsǐ guāntóu) un trance de vida o muerte.
- Casi siempre lleva delante un adjetivo como 紧要/关键/危急; marca el punto en el que la balanza puede caer de un lado o de otro.
Frases de ejemplo
- 缓期执行在最后关头决定了下来。 Huǎnqī zhíxíng zài zuìhòu guāntóu juédìng le xiàlái.Se ordenó un aplazamiento de la ejecución en el último momento.