关切 guānqiè estar profundamente preocupado
estar profundamente preocupado; estar inquieto (por)
Cómo recordar 关切: 关 cerrar + 切 cortar = estar profundamente preocupado.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Estar hondamente preocupado por; la preocupación' - más cálido y de más peso que 关心. 表示关切 (biǎoshì guānqiè) expresar preocupación, a menudo en lenguaje diplomático: 对局势表示严重关切 (una grave preocupación por la situación).
- El registro tira a formal y oficial; transmite una atención inquieta hacia algo serio, mientras que 关心 (guānxīn) es el interés afectuoso de todos los días.