切 qiē cortar
cortar; rebanar; cercano a; ávido
qiē (cortar) y qiè (cercano; ávido) - 切菜 qiē cài picar verdura, 一切 yíqiè todo
Cómo recordar 切: 七 siete + 刀 cuchillo = cortar. El abuelo pone siete zanahorias en fila y coge su cuchillo más afilado para cortar cada una.
Descomposición
切 = 七 siete + 刀 cuchillo
- 七 siete
- 刀 cuchillo
El abuelo pone siete zanahorias en fila y coge su cuchillo más afilado para cortar cada una.
Cómo surgió
Un trazo que corta recto a otro, con un cuchillo al lado. Esa cruz era cortar antes de que el número siete tomara la forma. Este carácter devuelve al sentido antiguo su hoja.
Cómo se usa
- Dos lecturas. qiē = cortar/rebanar - 切菜 (qiē cài) picar verduras, 切换 (qiēhuàn) conmutar.
- qiè = cercano/sentido/deseoso - 亲切 (qīnqiè) cálido, 密切 (mìqiè) estrecho, 迫切 (pòqiè) urgente, 一切 (yíqiè) todo.
- El sentido de cortar es concreto y de cocina; el sentido qiè vive en compuestos abstractos.
Caracteres con 切
Palabras con 切
- 一切yīqiètodoHSK 4
- 亲切qīnqièafableHSK 5
- 密切mìqiècercaHSK 5
- 切实qièshífactibleHSK 6
- 急切jíqièdeseosoHSK 6
- 迫切pòqièurgenteHSK 6
- 关切guānqièestar profundamente preocupadoHSK 7
- 切换qiēhuàncambiarHSK 7
- 切记qièjìrecordar a toda costaHSK 7
- 切身qièshēndirectoHSK 7
- 切除qiēchúextirparHSK 7
- 深切shēnqièsentido profundamenteHSK 7
- 确切quèqièdefinitivoHSK 7
- 切割qiēgēcortarHSK 8
- 切忌qièjìevitar como tabúHSK 8
- 切磋qiēcuōintercambiar impresionesHSK 8
- 恳切kěnqièserioHSK 8
- 贴切tiēqièajustado al cuerpoHSK 9
Frases de ejemplo
- 一切都要听我的。 Yīqiè dōu yào tīng wǒ de.Todos deben escucharme en todos los asuntos.
- 他的态度很亲切。 Tā de tàidu hěn qīnqiè.Es muy cordial.
- 一切都按照计划进行。 Yíqiè dōu ànzhào jìhuà jìnxíng.Todo marcha según el plan.