贴切 tiēqiè ajustado al cuerpo
ajustado; más cercana (traducción)
Cómo recordar 贴切: 贴 pegar + 切 cortar = ajustado al cuerpo.
Caracteres
Cómo se usa
- Atinado, que encaja con exactitud - de las palabras, las analogías, las traducciones - 用词贴切 (yòngcí tiēqiè) de palabras atinadas; 比喻很贴切 (bǐyù hěn tiēqiè) una metáfora muy atinada.
- Elogia lo exactamente que una expresión se ajusta al sentido buscado.
- Cercana a 恰当 (qiàdàng, apropiado); 贴切 subraya un encaje ajustado y exacto, en especial en el lenguaje y la descripción.