比喻 bǐyù comparar
comparar; asemejar a; metáfora; analogía; figura retórica; en sentido figurado
Cómo recordar 比喻: 比 comparar + 喻 metáfora = comparar.
Caracteres
Cómo se usa
- Una metáfora/una analogía, y 'comparar con' - 用…来比喻… (yòng…lái bǐyù…) usar X como metáfora de Y.
- 比喻 cubre la comparación figurada en general; 打个比方 (dǎ ge bǐfang) es el 'déjame ponerte una analogía' hablado.
- Como adverbio, 'en sentido figurado': 比喻性的说法 una expresión figurada.
- En retórica es una figura con nombre propio, frente a 夸张 (la hipérbole) y 拟人 (la personificación).