夸张 kuāzhāng exagerar
exagerar; exagerado; hiperbólico; hipérbole; (coloquial) excesivo; ridículo; descarado
Cómo recordar 夸张: 夸 extravagante + 张 estirar = exagerar.
Caracteres
Cómo se usa
- Exagerar / magnificar; también 'desmedido': 别夸张了 (bié kuāzhāng le) no exageres; 太夸张了 (tài kuāzhāng le) eso es ridículo, es demasiado.
- Como recurso retórico es la 'hipérbole'; en lo coloquial etiqueta cualquier cosa excesiva o increíble (precios, reacciones, estilismos).
- De neutro a negativo según el contexto; muy común en el habla informal.
Frases de ejemplo
- 避免太夸张。 Bìmiǎn tài kuāzhāng.Intenta evitar excederte.
- 不要再夸张了。 Búyào zài kuāzhāng le.No exageres.