夸 kuā extravagante
extravagante; lujoso; exagerar; elogiar
Cómo surgió
Una persona de pie sobre un aliento que sale y se curva. Alguien lleno de aire que se da importancia al hablar, con el aliento dibujado saliendo por debajo.
Cómo se usa
- Elogiar o exagerar - 夸奖 (kuājiǎng) / 夸 (kuā) elogiar: 老师夸我 (lǎoshī kuā wǒ) la maestra me elogió.
- También "exagerar": 夸张 (kuāzhāng) exagerar/exagerado, 夸大 (kuādà) inflar.
- Nota que los dos matices coexisten: 夸 solo suele ser un cumplido, pero 夸夸其谈 (kuākuā-qítán) = hablar en grande, fanfarronear.