垮 kuǎ ser derrotado
ser derrotado; desplomarse; fracasar
Cómo recordar 垮: 土 tierra + 夸 extravagante = ser derrotado. El vecino rico construye una torre extravagante sobre tierra blanda, y tras una tormenta la obra entera acaba por ser derrotada.
Descomposición
垮 = 土 tierra + 夸 extravagante
- 土 tierra
- 夸 extravagante
El vecino rico construye una torre extravagante sobre tierra blanda, y tras una tormenta la obra entera acaba por ser derrotada.
Cómo se usa
- Un verbo independiente "derrumbarse/ceder/fallar": 累垮 (lèikuǎ) derrumbarse de agotamiento, 打垮 (dǎkuǎ) derrotar/aplastar, 垮台 (kuǎtái) (un régimen) cae.
- Tanto figurado como físico: 身体垮了 (shēntǐ kuǎ le) la salud se le quebró.
- Más fuerte y más total que 倒 (dǎo, volcarse).