亲切 qīnqiè afable
afable; cordial; cercano y querido; familiar
Cómo recordar 亲切: 亲 parientes + 切 cortar = afable.
Caracteres
Cómo se usa
- Describe un trato cálido, amable y cercano - 态度亲切 (tàidu qīnqiè) un trato afable y cálido; 亲切地问候 (qīnqiè de wènhòu) saludar con calidez.
- También 'que da una sensación de familiaridad entrañable': 听到乡音感到很亲切 (tīngdào xiāngyīn gǎndào hěn qīnqiè) oír el acento de mi tierra me resultó entrañable.
- Contrasta con 热情 (rèqíng, entusiasta, efusivo) - 亲切 es suave e íntimo, y 热情 es una calidez enérgica.
Frases de ejemplo
- 他的态度很亲切。 Tā de tàidu hěn qīnqiè.Es muy cordial.
- 他总是对我很亲切。 Tā zǒngshì duì wǒ hěn qīnqiè.Siempre ha sido amable conmigo.