热情 rèqíng entusiasta
entusiasta; apasionado
Cómo recordar 热情: 热 caliente + 情 sentimiento = entusiasta.
Caracteres
Cómo se usa
- Cálido, cordial en el trato - 热情好客 (rèqíng hàokè) cálido y hospitalario, 服务很热情 (fúwù hěn rèqíng) un servicio muy amable.
- También el sustantivo 'el entusiasmo, el ardor': 工作热情 (gōngzuò rèqíng) el entusiasmo por el trabajo.
- Describe la calidez hacia las personas; 热心 (rèxīn) es tener ganas de ayudar. 热情 = cálido y acogedor.
- Nota: por defecto no es la pasión amorosa - esa es 激情 (jīqíng).
Frases de ejemplo
- 他们这么热情的欢迎我，让我感觉家人一样。 Tāmen zhème rèqíng de huānyíng wǒ, ràng wǒ gǎnjué jiārén yīyàng.Me recibieron con calidez, así que me sentí como en casa.
- 这里的人民很热情。 Zhèli de rénmín hěn rèqíng.La gente de aquí es muy entusiasta.
- 这个家庭热情地接待了我。 Zhège jiātíng rèqíng de jiēdài le wǒ.Esta familia me dio una cálida bienvenida.