密切 mìqiè cerca
cercano; familiar; íntimo; estrechamente (relacionado); cultivar lazos estrechos; prestar mucha atención
Cómo recordar 密切: 密 secreto + 切 cortar = cerca.
Caracteres
Cómo se usa
- Estrecho, en el sentido de una conexión apretada entre cosas, relaciones o países: 密切关系 (mìqiè guānxi) - una relación estrecha. También común como adverbio delante de 关注: 密切关注 (mìqiè guānzhù) - seguir algo de cerca. Compara 亲密 (qīnmì), que trata de la intimidad personal y afectiva entre personas - 密切 trata más del grado de conexión o de cooperación, y sirve también para relaciones abstractas o institucionales.
Frases de ejemplo
- 一个国家纸的产量和它的文明程度密切相关。 Yígè guójiā zhǐ de chǎnliàng hé tā de wénmíng chéngdù mìqièxiāngguān.La cantidad de papel que produce un país está estrechamente relacionada con su nivel cultural.
- 海啸来了，密切注意啊。 Hǎixiào lái le, mìqièzhùyì a.Viene un tsunami, así que por favor estén alerta.