关系 guānxi relación
relación; concernir
Cómo recordar 关系: 关 cerrar + 系 sistema = relación.
Caracteres
Cómo se usa
- La relación o la conexión entre personas o cosas - 我们的关系很好 (wǒmen de guānxi hěn hǎo) nos llevamos muy bien; 没关系 (méi guānxi) no pasa nada.
- Cargada de cultura: 关系 significa también los contactos personales - 靠关系 (kào guānxi) sacar las cosas adelante gracias a a quién conoces.
- Como marco casi verbal: 这跟你没关系 (zhè gēn nǐ méi guānxi) esto no tiene nada que ver contigo. La segunda sílaba va en tono neutro (guānxi).
Frases de ejemplo
- 她们的关系很好。 Tāmen de guānxi hěn hǎo.Esas mujeres se llevan muy bien entre ellas.
- 千万不要挑拨夫妻关系。 Qiānwàn búyào tiǎobō fūqī guānxi.Nunca siembres discordia entre marido y mujer.
- 节约能源关系到全人类的福祉。 Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ.El ahorro de energía afecta al bienestar de toda la humanidad.