关怀 guānhuái cuidado
cuidado; solicitud; mostrar interés por; preocupado por; atento a
Cómo recordar 关怀: 关 cerrar + 怀 seno = cuidado.
Caracteres
Cómo se usa
- Un cuidado cálido y solícito, que suele venir de alguien de arriba o de una institución - 政府的关怀 (zhèngfǔ de guānhuái) el desvelo del gobierno; 关怀老人 (guānhuái lǎorén) cuidar de los mayores.
- Más cálido y más elevado que 关心 (guānxīn, preocuparse por): 关怀 sugiere una solicitud que arropa, a menudo oficial o entre generaciones, mientras que 关心 es el interés cotidiano entre iguales.
- Registro escrito y algo formal.