顺利 shùnlì ir sobre ruedas
ir sobre ruedas; sin contratiempos; exitoso
Cómo recordar 顺利: 顺 someterse a + 利 beneficio = ir sobre ruedas.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Sin contratiempos, viento en popa' - un proceso que va bien - 工作很顺利 (gōngzuò hěn shùnlì) el trabajo va muy bien; 祝你一切顺利 (zhù nǐ yíqiè shùnlì) que todo te vaya bien.
- Compara 成功 (chénggōng, el éxito de alcanzar una meta): el 顺利 va de que el camino esté libre de obstáculos, no del resultado final.
- Un deseo y un parte de situación frecuentes; a menudo con 进行/办.
Frases de ejemplo
- 一切都很顺利。 Yīqiè dōu hěn shùnlì.Todo salió bien.
- 一切进展顺利。 Yīqiè jìnzhǎn shùnlì.Todo salió sobre ruedas.
- 她顺利地产下了儿子。 Tā shùnlì de chǎnxiàle érzi.Dio a luz a un niño sin complicaciones.