过失 guòshī error
error; falta; (derecho) negligencia; incumplimiento
Cómo recordar 过失: 过 cruzar + 失 perder = error.
Caracteres
Cómo se usa
- Una falta, una negligencia - un acto indebido no intencionado, a menudo con peso jurídico - 过失致人死亡 (guòshī zhì rén sǐwáng) causar la muerte por imprudencia.
- Un término jurídico para la imprudencia (对比 intencionado 故意); también la "falta, el error" general del que uno responde (工作中的过失).
- 过失 subraya el error culpable pero no intencionado; 过错 (guòcuò) está cerca pero es más amplia y menos jurídica; y 错误 (cuòwù) es cualquier error, sin implicar culpa.