失 shī perder
Cómo recordar 失: ㇒ trazo descendente + 夫 esposo = perder. Con un trazo descendente del brazo el esposo dice adiós, y sale volando el anillo que juró no perder nunca.
Descomposición
失 = ㇒ trazo descendente + 夫 esposo
- ㇒ trazo descendente
- 夫 esposo
- 二 dos
- 人 persona
Con un trazo descendente del brazo el esposo dice adiós, y sale volando el anillo que juró no perder nunca.
Cómo surgió
Una mano con un trazo que se escapa entre los dedos. El trazo no es nada en sí: es el hecho de que lo que había se va, y la mano llega tarde.
Cómo se usa
- Perder / fallar / errar - 失去 (shīqù) perder, 失败 (shībài) fracasar, 失望 (shīwàng) decepcionado.
- 失去 es perder algo abstracto (una oportunidad, a un ser querido); contrasta con 丢 (diū), perder un objeto físico.
- 失眠 (shīmián) insomnio; 失业 (shīyè) desempleo; 失误 (shīwù) un desliz o un error.
Caracteres con 失
Palabras con 失
- 失望shīwàngdecepcionadoHSK 4
- 失败shībàiser derrotadoHSK 4
- 失去shīqùperderHSK 4
- 丢失diūshīperderHSK 5
- 失业shīyèdesempleoHSK 5
- 失恋shīliànperder el amorHSK 5
- 失眠shīmiánpadecer insomnioHSK 5
- 失误shīwùlapsusHSK 5
- 损失sǔnshīpérdidaHSK 5
- 消失xiāoshīdesaparecerHSK 5
- 丧失sàngshīperderHSK 6
- 万无一失wànwú-yìshīinfalibleHSK 7
- 失事shīshìtener un accidenteHSK 7
- 失传shīchuánextinguirseHSK 7
- 失利shīlìperderHSK 7
- 失态shītàifaltar a los modalesHSK 7
- 失效shīxiàofracasarHSK 7
- 失明shīmíngperder la vistaHSK 7
- 失礼shīlǐactuar con descortesíaHSK 7
- 失落shīluòperder (algo)HSK 7
- 得失déshīganancias y pérdidasHSK 7
- 挂失guàshīdenunciar la pérdida de algoHSK 7
- 流失liúshīarrastrarHSK 7
- 缺失quēshīcarecerHSK 7
- 过失guòshīerrorHSK 7
- 迷失míshīperder (el rumbo)HSK 7
- 失控shīkòngdescontrolarseHSK 8
- 失灵shīlíngfuera de servicio (de una máquina)HSK 8
- 失踪shīzōngfaltarHSK 8
- 得不偿失débùchángshīlas ganancias no compensan las pérdidasHSK 8
- 惊慌失措jīnghuāng-shīcuòperder la cabeza de miedo (modismo)HSK 8
- 遗失yíshīperderHSK 9
Frases de ejemplo
- 他迷失了方向。 Tā míshīle fāngxiàng.Se ha perdido.
- 可惜他失败了。 Kěxī tā shībàile.Es una pena que haya fracasado.
- 对不起让你失望了。 Duìbuqǐ ràng nǐ shīwàng le.Siento haberte decepcionado.
- 太阳消失在云层后面。 Tàiyáng xiāoshī zài yúncéng hòumian.El sol está desapareciendo detrás de las nubes.