惊慌失措 jīnghuāng-shīcuò perder la cabeza de miedo (modismo)
Cómo recordar 惊慌失措: 惊 espantar + 慌 frenético + 失 perder + 措 disponer = perder la cabeza de miedo (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: entrar en pánico y no saber qué hacer, perdiendo toda la compostura - 突发事件让她惊慌失措 (tūfā shìjiàn ràng tā jīnghuāng-shīcuò) la emergencia la dejó en un pánico descompuesto.
- 失措 = no saber qué hacer; la clave es la parálisis y el desconcierto que causa el miedo.
- Compara 镇定自若 (zhèndìng zìruò), mantener la calma perfecta - justo la conducta contraria.