慌 huāng frenético
frenético; nervioso; presa del pánico; perder la cabeza
Cómo recordar 慌: 忄 corazón + 荒 páramo = frenético. Perdido en un páramo con el móvil sin batería, el conductor siente el corazón acelerado y se pone frenético.
Descomposición
慌 = 忄 corazón + 荒 páramo
- 忄 corazón
- 荒 páramo
Perdido en un páramo con el móvil sin batería, el conductor siente el corazón acelerado y se pone frenético.
Cómo se usa
- Nervioso/presa del pánico: 慌张 (huāngzhāng) atolondrado, 惊慌 (jīnghuāng) en pánico, 慌乱 (huāngluàn) caótico y frenético, 别慌 (bié huāng) no te alarmes.
- Como intensificador coloquial, "insoportablemente": 饿得慌 (è de huāng) muerto de hambre, 闷得慌 (mèn de huāng) aburridísimo.
- 手忙脚乱、惊慌失措 (jīnghuāng-shīcuò) = perder la cabeza en un ataque de pánico.