得失 déshī ganancias y pérdidas
ganancias y pérdidas; éxito y fracaso; méritos y deméritos
Cómo recordar 得失: 得 obtener + 失 perder = ganancias y pérdidas.
Caracteres
Cómo se usa
- Un sustantivo abstracto en pareja, 'ganancias y pérdidas' sopesadas juntas - 不计个人得失 (bú jì gèrén déshī) no contar las ganancias y las pérdidas personales.
- A menudo sobre los canjes y los pros y contras de una decisión, no sobre dinero literal; 权衡利弊 (quánhéng lìbì) es un primo cercano centrado en los pros y los contras.
- Común en 成败得失 (éxito y fracaso, ganancias y pérdidas) y en 患得患失 (angustiarse por cada ganancia y cada pérdida).