得不偿失 débùchángshī las ganancias no compensan las pérdidas
las ganancias no compensan las pérdidas (modismo)
Cómo recordar 得不偿失: 得 obtener + 不 no + 偿 devolver + 失 perder = las ganancias no compensan las pérdidas.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: la pérdida supera la ganancia, no vale la pena - 为省小钱伤了身体，得不偿失 (wèi shěng xiǎo qián shāng le shēntǐ, débù-chángshī) arruinarse la salud por ahorrar unas monedas no vale la pena.
- Se usa para juzgar que el coste o el inconveniente superan al beneficio.
- Atención a la lectura débùchángshī (偿 cháng, devolver/compensar).