丢失 diūshī perder
perder; extraviar
Cómo recordar 丢失: 丢 perder + 失 perder = perder.
Caracteres
Cómo se usa
- Perder, extraviar (un objeto, unos datos). 丢失了钱包 (diūshī le qiánbāo) perdió la cartera; 数据丢失 (shùjù diūshī) la pérdida de datos.
- 丢失 es más formal y escrito que el llano 丢 (diū, perder): 我把钥匙丢了 (coloquial) frente a 钥匙丢失 (formal).
- Para perderse en el camino se dice 迷路, no 丢失; 丢失 es solo para los objetos físicos o los datos que desaparecen. Su antónimo es 找到 (zhǎodào) - 找到钥匙 (zhǎodào yàoshi) encontrar las llaves.
Frases de ejemplo
- 我的钥匙就是在这附近丢失的。 Wǒ de yàoshi jiùshì zài zhè fùjìn diūshī de.Perdí mi llave por aquí en algún lado.
- 我会找到你丢失的戒指。 Wǒhuì zhǎodào nǐ diūshī de jièzhǐ.Te encontraré tu anillo perdido.
- 她认出那枚胸针是她几个月前丢失的。 Tā rènchū nàméi xiōngzhēn shì tā jǐgè yuè qián diūshī de.Reconoció el broche como el que había perdido unos meses antes.