失误 shīwù lapsus
lapsus; error; equivocarse; falta; falta de servicio (en voleibol, tenis, etc.)
Cómo recordar 失误: 失 perder + 误 error = lapsus.
Caracteres
Cómo se usa
- Un desliz o un fallo involuntario al ejecutar algo: 操作失误 (cāozuò shīwù) un error de manejo; también una falta en el deporte.
- Compara 错误 (cuòwù), un "error" más amplio que puede ser moral o factual; 失误 es un paso en falso accidental, normalmente sin mala intención.
- Habituales: 工作失误, 出现失误.
Frases de ejemplo
- 汤姆犯了个大失误。 Tāngmǔ fàn le gè dà shīwù.Tom ha cometido un gran error.