流失 liúshī arrastrar
(del suelo, etc.) erosionarse; quedar arrastrado; (en sentido figurado) (de personal talentoso, fieles de una religión, fondos de inversión, etc.) irse a otra parte; no lograr retenerse
Cómo recordar 流失: 流 fluir + 失 perder = arrastrar.
Caracteres
Cómo se usa
- Literalmente la erosión, el arrastre - 水土流失 (shuǐtǔ liúshī) la erosión del suelo.
- Muy figurada, para la pérdida o la fuga de algo valioso que se va - 人才流失 (réncái liúshī) la fuga de cerebros; 客户流失 (la pérdida de clientes).
- El matiz es una pérdida gradual y no deseada que se marcha a otra parte, no una destrucción; el recurso se va en lugar de consumirse.