人才 réncái talento
talento; persona talentosa; aspecto; aspecto atractivo
Cómo recordar 人才: 人 persona + 才 apenas = talento.
Caracteres
Cómo se usa
- Una persona con talento y capacidad; el capital humano cualificado - 引进人才 (yǐnjìn réncái) captar talento; 人才市场 (réncái shìchǎng) la bolsa de trabajo, el mercado del talento.
- Sirve para el colectivo y para el individuo: 他是个人才 (tā shì ge réncái) es todo un talento.
- Contrasta con 天才 (tiāncái, un genio, innato) - 人才 subraya la capacidad formada y su utilidad, no el brillo natural.
Frases de ejemplo
- 公司很重视人才。 Gōngsī hěn zhòngshì réncái.La empresa concede gran importancia al talento humano.
- 只有个别人才懂了我的意思。 Zhǐyǒu gèbié réncái dǒng le wǒ de yìsi.Solo unas pocas personas me entendieron.