迷失 míshī perder (el rumbo)
perder (el rumbo); perderse
Cómo recordar 迷失: 迷 hechizar + 失 perder = perder (el rumbo).
Caracteres
Cómo se usa
- Perder el camino - literal y figurada - 在森林里迷失了方向 (zài sēnlín lǐ míshī le fāngxiàng) se perdió en el bosque.
- Muy figurada para perderse a sí mismo o perder el rumbo en la vida (迷失自我 perderse uno mismo; 迷失方向 perder la orientación).
- 迷失 tira a perder el rumbo o la identidad; 迷路 (mílù) es el llano y físico "perder el camino". El 迷失 es más abstracto y más evocador.
Frases de ejemplo
- 我迷失了。 Wǒ míshī le.Estoy perdido.
- 他迷失了方向。 Tā míshīle fāngxiàng.Se ha perdido.