消失 xiāoshī desaparecer
desaparecer; desvanecerse
Cómo recordar 消失: 消 desvanecerse + 失 perder = desaparecer.
Caracteres
Cómo se usa
- Desaparecer, desvanecerse, esfumarse - 消失得无影无踪 (xiāoshī de wúyǐng-wúzōng) desaparecer sin dejar rastro.
- 消失 es desaparecer de la vista o de la existencia (algo que se apaga); 失踪 (shīzōng) es una persona que se da por desaparecida.
- A menudo de un apagarse gradual: 疼痛慢慢消失 (téngtòng mànmàn xiāoshī) el dolor se fue yendo poco a poco.
- Compara 不见了 (bú jiàn le), el informal 'ya no está, se perdió'.
Frases de ejemplo
- 她消失了。 Tā xiāoshī le.Desapareció.
- 雪消失了。 Xuě xiāoshī le.La nieve ha desaparecido.
- 疼痛消失了。 Téngtòng xiāoshī le.El dolor se ha ido.
- 太阳消失在云层后面。 Tàiyáng xiāoshī zài yúncéng hòumian.El sol está desapareciendo detrás de las nubes.