走过场 zǒuguòchǎng cumplir el trámite sin más
Cómo recordar 走过场: 走 caminar + 过 cruzar + 场 palabra de medida para partidas y funciones = cumplir el trámite sin más.
Caracteres
Cómo se usa
- Hacerlo por pura fórmula, cumplir el trámite - 检查只是走过场 (jiǎnchá zhǐshì zǒu guòchǎng) la inspección fue pura fachada.
- Viene del teatro (cruzar la escena sin un papel de verdad); negativa - la forma sin el fondo.
- Cercana a 形式主义 (xíngshìzhǔyì, el formalismo); el 走过场 es el acto concreto de pasar por el trámite de cualquier manera.