走 zǒu caminar
caminar; irse
Cómo recordar 走: 土 tierra + 龰 parar = caminar. Hubo un desprendimiento de tierra, así que el excursionista tiene que parar de golpe antes de seguir caminando.
Descomposición
走 = 土 tierra + 龰 parar
- 土 tierra
- 龰 parar
Hubo un desprendimiento de tierra, así que el excursionista tiene que parar de golpe antes de seguir caminando.
Cómo surgió
Una figura inclinada sobre un pie, el cuerpo ya vencido hacia donde está a punto de ir. Antes significaba correr y ahora caminar.
Cómo se usa
- "Caminar; irse" - 走路 (zǒulù) caminar, 我先走了 (wǒ xiān zǒu le) yo me voy ya. Nota que el sentido de "marcharse" es comunísimo en el habla.
- Trampa: 走 es caminar o marcharse; para "ir (a un sitio)" es 去 (qù). Como final direccional significa "lejos" - 拿走 (názǒu) llevarse, 搬走 (bānzǒu) mudarse.
Caracteres con 走
Palabras con 走
- 走路zǒulùcaminarHSK 2
- 行走xíngzǒucaminarHSK 5
- 走廊zǒulángcorredorHSK 6
- 出走chūzǒuirse de casaHSK 7
- 走向zǒuxiàngdirecciónHSK 7
- 走过场zǒuguòchǎngcumplir el trámite sin másHSK 7
- 东奔西走dōngbēn-xīzǒucorrer de un lado a otro (modismo)HSK 8
- 走势zǒushìtendenciaHSK 9
- 走弯路zǒuwānlùtomar una ruta indirectaHSK 9
- 走投无路zǒutóu-wúlùestar en un callejón sin salida (modismo)HSK 9
- 走漏zǒulòufiltrar (información, secretos, etc.)HSK 9
- 走私zǒusīpasar de contrabandoHSK 9
- 飞禽走兽fēiqín-zǒushòuaves y animalesHSK 9
Frases de ejemplo
- 他们同时走了。 Tāmen tóngshí zǒu le.Se fueron a la vez.
- 他们走得很慢。 Tāmen zǒu de hěn màn.Caminan muy despacio.
- 我走了一公里路。 Wǒ zǒule yì gōnglǐ lù.Caminé un kilómetro.
- 他来了，然而又走了。 Tā lái le, rán'ér yòu zǒu le.Vino y luego se fue.