走弯路 zǒuwānlù tomar una ruta indirecta
tomar una ruta indirecta; perder el tiempo usando un método inadecuado
Cómo recordar 走弯路: 走 caminar + 弯 doblar + 路 camino = tomar una ruta indirecta.
Caracteres
Cómo se usa
- Dar un rodeo, hacer las cosas por el camino difícil - 少走弯路 (shǎo zǒu wānlù) evitar rodeos innecesarios.
- Figurada: malgastar el esfuerzo por un camino torcido o un método equivocado antes de dar con el bueno.
- Un encuadre muy frecuente de los consejos: aprende de los demás para 少走弯路 (dar menos vueltas en balde).