走投无路 zǒutóu-wúlù estar en un callejón sin salida (modismo)
estar en un callejón sin salida (modismo); en un aprieto; al límite de sus fuerzas; desesperado
Cómo recordar 走投无路: 走 caminar + 投 arrojar + 无 no tener + 路 camino = estar en un callejón sin salida (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: en un callejón sin salida, sin a dónde ir - 他被逼得走投无路 (tā bèi bī de zǒutóu-wúlù) lo acorralaron hasta dejarlo sin salida.
- Describe una desesperación absoluta - sin opciones. Nota que el 投 (tóu) aquí = buscar refugio, acudir a.
- Más fuerte que 没办法 (méi bànfǎ, no hay manera); implica estar acorralado y sin esperanza.
Frases de ejemplo
- 我们被逼得走投无路了。 Wǒmen bèi bī de zǒutóuwúlù le.Nos llevaron contra la pared.