走漏 zǒulòu filtrar (información, secretos, etc.)
filtrar (información, secretos, etc.); contrabandear y evadir impuestos; sufrir merma (pérdida parcial de mercancía por robo, etc.)
Cómo recordar 走漏: 走 caminar + 漏 filtrarse = filtrar (información, secretos, etc.).
Caracteres
Cómo se usa
- Filtrarse (unos secretos, una información) - 走漏风声 (zǒulòu fēngshēng) que se corra la voz; 走漏消息 (zǒulòu xiāoxi) filtrar una noticia.
- Va de la información confidencial que se escapa, a menudo por descuido. También el sentido del contrabando y la evasión fiscal.
- La colocación fija 走漏风声 es la más frecuente. Compara 泄露 (xièlù, divulgar), que puede ser deliberado.