趁 chèn aprovechar
aprovechar; asir una oportunidad
Cómo recordar 趁: 走 caminar + 㐱 pelo espeso = aprovechar. Cuando el barbero sale a caminar, su aprendiz corta él mismo el pelo espeso de un cliente, para aprovechar la tienda tranquila.
Descomposición
趁 = 走 caminar + 㐱 pelo espeso
- 走 caminar
- 㐱 pelo espeso
Cuando el barbero sale a caminar, su aprendiz corta él mismo el pelo espeso de un cliente, para aprovechar la tienda tranquila.
Cómo se usa
- Una preposición y verbo bien vivo: aprovechar un momento. 趁机 (chènjī) aprovechar la ocasión, 趁早 (chènzǎo) mientras aún hay tiempo, cuanto antes.
- El patrón 趁 + situación: 趁热吃 (chèn rè chī) cómelo mientras está caliente, 趁现在 (chèn xiànzài) mientras podamos. Modismo 趁热打铁 (chèn rè dǎ tiě) al hierro caliente, batir de repente.