趁早 chènzǎo lo antes posible

cuanto antes; en la primera oportunidad; mejor pronto que tarde; antes de que sea demasiado tarde

Cómo recordar 趁早: 趁 aprovechar + 早 temprano = lo antes posible.

Caracteres

Un adverbio que urge a actuar ya, mientras las condiciones siguen siendo buenas - 趁早走吧,天快黑了 (chènzǎo zǒu ba, tiān kuài hēi le) vete ya, que está anocheciendo.
El 趁 lleva el "aprovecha la ventana": lo haces pronto precisamente para esquivar el problema de después, a menudo con un tono de advertencia o de consejo (趁早放弃 déjalo ya, antes de gastar más).
Más rotunda y más urgente que 尽早 (jǐnzǎo, lo antes posible), que es neutra y cortés; 趁早 implica a menudo "o te vas a arrepentir".