趁机 chènjī aprovechar una oportunidad
Cómo recordar 趁机: 趁 aprovechar + 机 máquina = aprovechar una oportunidad.
Caracteres
Cómo se usa
- "Aprovechar el momento para hacer X" - 他趁机溜走了 (tā chènjī liūzǒu le) aprovechó la ocasión para escabullirse.
- Siempre va seguida de la acción oportunista; enmarca esa acción como el aprovechar una rendija pasajera, a veces con malicia (趁机涨价 aprovechar para subir los precios).
- 趁机 = agarrar una rendija fugaz; 借机 (jièjī) está cerca pero se apoya más en "usar X como pretexto". Nota que el 机 aquí significa la oportunidad, no "la máquina".