通过 tōngguò por medio de
por medio de; a través de (un método); pasar por; vía
Cómo recordar 通过: 通 pasar por + 过 cruzar = por medio de.
Caracteres
Cómo se usa
- Dos tareas principales: 'por medio de, a través de (un método)' - 通过努力实现目标 (tōngguò nǔlì shíxiàn mùbiāo) alcanzar la meta a fuerza de esfuerzo; y 'aprobar, pasar' - 通过考试 (tōngguò kǎoshì) aprobar un examen, 通过审批 (tōngguò shěnpī) obtener la aprobación.
- Como 'mediante' es más formal que 用/靠; pone en primer plano el medio o el cauce.
- También el literal 'pasar por' un lugar: 通过隧道 (tōngguò suìdào) atravesar el túnel.
Frases de ejemplo
- 我没通过。 Wǒ méi tōngguò.No aprobé.
- 考试前要复习，否则很难通过。 Kǎoshì qián yào fùxí, fǒuzé hěn nán tōng'guò.Tienes que repasar antes de los exámenes, de lo contrario es difícil aprobar.
- 他们通过协商解决问题。 Tāmen tōngguò xiéshāng jiějué wèntí.Resolvieron el problema mediante negociación.