通 tōng pasar por
pasar por; comunicar; atravesar; conectar; abierto
Cómo recordar 通: 辶 camino + 甬 campana = pasar por. La ciclista toca su campana por todo el camino del mercado para poder pasar por entre los puestos.
Descomposición
通 = 辶 camino + 甬 campana
- 辶 camino
- 甬 campana
La ciclista toca su campana por todo el camino del mercado para poder pasar por entre los puestos.
Cómo se usa
- Atravesar / conectar / comunicar - 通过 (tōngguò) pasar por / por medio de, 沟通 (gōutōng) comunicarse, 交通 (jiāotōng) el tránsito.
- También 'común/general': 普通 (pǔtōng) corriente, 普通话 (pǔtōnghuà) el mandarín, 通常 (tōngcháng) por lo general.
- Como resultativo, 'de lado a lado / despejado': 想通了 (xiǎng tōng le) ya lo entendió, 路通了 la vía quedó abierta.
Palabras con 通
- 通过tōngguòpor medio deHSK 4
- 通知tōngzhīnotificarHSK 4
- 交通jiāotōngtránsitoHSK 4
- 普通话pǔtōnghuàmandarín (lengua común)HSK 4
- 普通pǔtōngcomúnHSK 4
- 开通kāitōngabrir (una nueva carretera o línea férrea)HSK 5
- 沟通gōutōngunirseHSK 5
- 通常tōngchángregularHSK 5
- 通行tōngxíngatravesarHSK 5
- 流通liútōngcircularHSK 6
- 畅通chàngtōngdespejadoHSK 6
- 精通jīngtōngser competente enHSK 6
- 通信tōngxìnescribirse (por carta, correo electrónico, etc.)HSK 6
- 通用tōngyòngusar en cualquier lugar y momento (tarjeta, boleto, etc.)HSK 6
- 通讯tōngxùncomunicacionesHSK 6
- 通话tōnghuàmantener una conversaciónHSK 6
- 通道tōngdàocanalHSK 6
- 通风tōngfēngairosoHSK 6
- 卡通kǎtōngdibujos animados (préstamo)HSK 7
- 变通biàntōngpragmáticoHSK 7
- 相通xiāngtōnginterconectadoHSK 7
- 通告tōnggàoanunciarHSK 7
- 通报tōngbàoinformarHSK 7
- 通红tōnghóngmuy rojoHSK 7
- 通车tōngchēabrir al tránsitoHSK 7
- 通通tōngtōngtodoHSK 7
- 通顺tōngshùnlisoHSK 7
- 四通八达sìtōng-bādácaminos abiertos en todas direcciones (modismo)HSK 8
- 灵通língtōngrápidas y abundantes (noticias)HSK 9
- 疏通shūtōngdesatascarHSK 9
- 贯通guàntōngenlazarHSK 9
- 通俗tōngsúcomúnHSK 9
- 通宵tōngxiāotoda la nocheHSK 9
- 通畅tōngchàngdespejadoHSK 9
- 通缉tōngjīordenar la detención de alguien como delincuenteHSK 9
- 通货膨胀tōnghuòpéngzhànginflaciónHSK 9
Frases de ejemplo
- 他通知我去开会。 Tā tōngzhī wǒ qù kāihuì.Me informó de que debía asistir a la reunión.
- 我通常11点睡觉。 Wǒ tōngcháng shíyī diǎn shuìjiào.Normalmente duermo a las once en punto.
- 我同事的普通话说得很好。 Wǒ tóngshìde pǔtōnghuà shuōde hěn hǎo.Mi compañero de trabajo habla mandarín muy bien.
- 考试前要复习，否则很难通过。 Kǎoshì qián yào fùxí, fǒuzé hěn nán tōng'guò.Tienes que repasar antes de los exámenes, de lo contrario es difícil aprobar.