通红 tōnghóng muy rojo
muy rojo; rojo de cabo a rabo; ruborizarse (intensamente)
Cómo recordar 通红: 通 pasar por + 红 rojo = muy rojo.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Rojo por completo, encendido' - 脸涨得通红 (liǎn zhàng de tōnghóng) la cara encendida de rojo (de vergüenza, de frío o de rabia).
- El 通 intensifica a 'rojo de lado a lado'; típicamente toda una superficie que brilla en rojo - las mejillas, el resplandor de un fuego, un atardecer.
- Una palabra de grado y de intensidad, no el color 红 a secas; se dice 脸通红, no 通红的苹果.