疏通 shūtōng desatascar
desatascar; dragar; despejar el camino; hacer que las cosas fluyan; facilitar; mediar; hacer cabildeo; explicar (un texto)
Cómo recordar 疏通: 疏 descuidar + 通 pasar por = desatascar.
Caracteres
Cómo se usa
- Desatascar un conducto o allanar un asunto - 疏通下水道 (shūtōng xiàshuǐdào) desatascar un desagüe; 疏通关系 (engrasar una relación).
- Literal (despejar tuberías y cauces) y figurada (mediar, presionar, aceitar los contactos).
- El sentido de 疏通关系 puede insinuar el mover hilos; el contexto dice si es una mediación honesta o un arreglo por la puerta de atrás.