越过 yuèguò cruzar al otro lado
cruzar; trascender; cubrir distancia; superar; elevarse por encima de
Cómo recordar 越过: 越 cuanto más... más... + 过 cruzar = cruzar al otro lado.
Caracteres
Cómo se usa
- Cruzar, pasar por encima de un obstáculo físico o figurado - 越过山顶 (yuèguò shāndǐng) cruzar la cumbre de la montaña; 越过障碍 salvar un obstáculo.
- Subraya el pasar por encima o más allá de una frontera o una barrera; también "saltarse, eludir" algo (越过中间环节 saltarse al intermediario).
- 跨越 (kuàyuè) es una cuasi sinónima pero más grandiosa y más figurada (abarcar épocas, dar saltos de desarrollo); el 越过 se queda más cerca del salvar literalmente un obstáculo concreto.
Frases de ejemplo
- 马轻松地越过了障碍。 Mǎ qīngsōng de yuèguòle zhàng'ài.El caballo saltó con facilidad por encima de la barrera.